Tag Archives: Horus

Hair, Mourners and Moon in Ancient Egypt.


According to the Egyptian funerary texts the mourner/s crying close to the mummy were the representatives of Isis and Nephtys, in the iconography the inscription accompanying their/her image/s describes them/her as the deceased’s wife, widow or even servant; so stressing the wife’s role of Isis in the legend of Osiris.

They made a mourning ritual in some moment of the Opening of the Mouth ceremony, not only as a sadness proof but also as means of getting the deceased’s rebirth. Thanks to the decoration in some New Kingdom tombs from Thebes we can discern that it happened when the ox was slaughtered.

Mourners over the corpse. Detail of the stele of Akbaou. XI Dynasty. Photo: www.commons-wikimedia.org

Mourners over the corpse. Detail of the stele of Akbaou. XI Dynasty. Photo: http://www.commons-wikimedia.org

From Egyptian funerary texts and from iconography the mourning ritual consisted in shaking hair and/or pulling hair towards the corpse. And presumably it ended with the cut of that shaken and/or pulled hair, which in the mythic sphere coincided with the offering of the Udjat eye to the deceased as a grant of his final resurrection.

At this “lunar” point the presence of two women in the rebirth process of the dead makes much sense. The moon is closely related to women, since it regularizes the menstrual cycle[1]. Scholar R. Briffault considered that in ancient Egypt women’s fertility depended on the moon and he assures the existence of a Theban inscription saying that women conceived thanks to the moon[2].  That point of view would give all the sense to the Osiris’ lunar rebirth, since thanks to it Isis could conceive Horus.

That would also explain why the Egyptian word for moon was masculine (iaH iah moon). According to R. Briffault lunar goddesses become prominent in advanced periods of the culture, especially with the agriculture development[3].  It is a star related also with the magical power of women[4], as the magic practiced by Isis and Nephtys over the mummy to contribute to the Osiris’ resurrection. Because in the primitive belief the moon’s attributes are character and aptitudes of women[5], the star portrays the women’s nature, so, as reflect of the sun, the moon is the feminine complement of the king of stars, which in the mythic sphere was Hathor[6].

Bronze statue of Osiris in his lunar facet. Late Period. Photo: www.metmuseum.org

Bronze statue of Osiris in his lunar facet. Late Period. Photo: http://www.metmuseum.org

At this point it goes without saying the important role of this goddess in the lunar resurrection. But it helps in understanding the function of the two mourners during the mourning rite. Isis and Nephtys appear as the leading performers in the Songs of Isis and Nephtys, where the lector priest barely takes part; that ritual was something just made by women. The lunar rebirth of the deceased seems to be in large part a responsibility of the two mourners impersonating Isis and Nepthys, maybe because this relationship of women with the moon as the star that regulates their fertility and their magic. They shaked or pulled their hair, which we have already seen it was related to the moon and finally Osiris/ the deceased comes back to life when he receives the Udjat eye, the full moon. Osiris/the deceased revives as a masculine moon, but for getting that state he needs the feminine aspect of the star[7].


[1] R. Briffault, 1974, p. 293.

[2] R. Briffault, 1974, p. 294.

[3] R. Briffault, 1974, p. 295.

[4] R. Briffault, 1974, p. 296.

[5] R. Briffault, 1974, p. 307.

[6] H. Kees, 1956, p. 210.

[7] For some scholars the Egyptian word for moon could remember the bisexuality in the creation of the world (S.Ratié, 1984, p. 179)

Cutting the s3mt, shaving the Mourners, offering the Udjat eye.


According to what we have seen all along this last part of the work, there is a coincidence among cutting the s3mt, shaving the mourners in the role of Isis and Nephtys and giving the Udjat eye. We are at the end of the resurrection process made for the mummy. The two mourners incite with their actions the Osiris’ corpse reanimation[1], after that Osiris is mentioned under a lunar appearance; as Papyrus Louvre I, 3079 says: “gets into the Udjat eye, joining him. Thoth collects the constitutive elements of the eye; afterwards the sadness is captured, because you get up to the sky with it”[2]. The Egyptian myth of Osiris tells how, once the corpse of this god was restored, Horus gave him the Udjat eye (the healed lunar eye of Horus). With this offering, Horus helped in the final reanimation of his father.

Osiris (father) coming back to life and helped by Isis (his wife) and Horus (his son). Relief from the temple of Seti I in Abydos. XIX Dynasty. Photo: www.egypte-antique.fr)

Osiris (father) coming back to life and helped by Isis (his wife) and Horus (his son). Relief from the temple of Seti I in Abydos. XIX Dynasty. Photo: http://www.egypte-antique.fr

The presence of the son is relevant, because it makes necessary the restitution of the deceased’s virility. The result is the Triad (in this case Osiris, Isis and Horus), which is such a common concept in many cultures. Scholar G. Durand considered the Triad had a lunar nature, since the son’s figure, as an extension of the family line, helps in defeating temporality. On the other hand, the Horus presence means the appearance of the living masculine side as a complement of the feminine one incarnated in his mother Isis. G. Durand’s theory is that the origin of the son’s image would be in the primitive androgynous version of the lunar divinities, having so the masculine (son) and feminine (mother) values together[3]. In ancient Egypt belief, as in all cultures, these two values are necessary for generating life, so in the funerary context they are essential for the deceased’s rebirth.

Horus gives his healthy eye (Udjat eye) to his father and that means the lunar resurrection of Osiris, who becomes “the lord of the Udjat eye[4]. According to some chapters of the Coffin Texts this moment has something to do with cutting the lock of hair s3mt and/or shaving the mourners in the role of Isis and Nephtys. But what does the iconography says?

Funerals of Sobekmose with the two mourners (or two kites) with no mane of hair. Relief from the tomb of Sobekmose in el-Rizeikat. XVIII Dynasty. Photo: www.blog.naver.com

Funerals of Sobekmose with the two mourners (or two kites) with no mane of hair. Relief from the tomb of Sobekmose in el-Rizeikat. XVIII Dynasty. Photo: www.blognaver.com  

The tomb of Sobekmose in el-Rizeikat dating from the reign of Amnehotep III has a very important relief of the mortuary ceremony located in the north wall of the funerary chamber[5]. On the right Anubis is embalming the mummy while the coffin on a sledge is pulled by seven men. On the left the two mourning women with no mane of hair are the Drty orthe two kites[6], the women impersonating Isis and Nephtys; they are facing the mww dancers. Drty and mww are usually represented in the final moment of the funerary ceremony.

Isis and Nephtys as the two kites. Painting from the tomb of Sennedjem in Deir el-Medina. XIX Dynasty. Photo: www.osirisnet.net

Isis and Nephtys as the two kites. Painting from the tomb of Sennedjem in Deir el-Medina. XIX Dynasty. Photo: http://www.osirisnet.net

Also in the north wall over the previous scene there is an image of the deceased in front of the judges; the inscription says: “…I am the nose that gives life to everybody in the day of completing the Udjat eye in Heliopolis[7]

We have seen that the day of giving the Udjat eye is the day of shaving the mourners, and the cut of the s3mt, a Heliopolitan rite, is related with the healing of the lunar eye, so has a lunar nature. Taking that into consideration, it is tempting to relate the expression “the day of cutting the s3mt” we have read in Coffin Texts with “the day of completing the Udjat eye” in the tomb of Sobekmose. We have already suggested the idea of cutting the lock of hair as a way of symbolising the maturity of the moon, so becoming the full moon (Udjat eye).

Hair, moon and Heliopolis converge in ancient Egypt already from at least the Old Kingdom in the figure of the girl Hwnt Hwnt. According to the Pyramid Texts she is “the great young who is in Heliopolis…she has given you the two arms[8] and”she put her arms over you [9]. A. Erman and H. Grapow considered Hwnt wrt as a goddess in Heliopolis, who in the late period was assimilated to Hathor and Nephtys[10]. The Pyramid Texts describe her as “the little girl who is in the eye of Horus” [11], that is, the pupil in the eye’s god[12]. The hieroglyph of a girl with a lock of hair as determinative, made H. Kees think of the lock of hair as a symbol and substitute of the lunar eye[13]; as a consequence he considered the girl with the lock of hair in fury as the damaged eye of Horus, while the hair sm3 was the damage itself[14].

The two Drty (two kites), offering nw vases to the four pools. Relief from the tomb of Pahery in el-Kab. XVIII Dynasty. Photo: www.osirisnet.net

The two Drty (two kites), offering nw vases to the four pools. Relief from the tomb of Pahery in el-Kab. XVIII Dynasty. Photo: http://www.osirisnet.net

By extension we could also relate the shave of the mourners with the two mourners with short hair of the tomb of Sobekmose. They are not the only examples. We count on many tombs with images of the final funerary rites with the two Drty with no mane: the tomb of Sobekhotep[15] and Rekhmire[16] in Gourna, the tomb of Pahery in el-Kab and the tomb of Nefersekheru in Zawyet Sultan (all of them dating from the New Kingdom) show the Drty with short hair at the end of the funerals offering two globular vases in front of the four pools; while the tomb of Renni in el-Kab has an image of the mourner with short hair wrapping a person with a kind of clothing.

The most explicit iconography about what happens in that moment of the funerary ceremony is the tomb decoration of Rekhmire. It shows how after the Opening of the Mouth ceremony, a woman with short hair is offering green make-up[17].

Women (mourner) offering the make-up. Detail from the south wall in the tomb of Rekhmire. XVIII Dynasty.

Women (mourner) offering the make-up. Detail from the south wall in the tomb of Rekhmire. XVIII Dynasty.

That is something already documented in the Old Kingdom Pyramid Texts, where we can read: “make up the intact eye of Horus in your face[18] or “Horus has made up to you his eye [19]. Also in the Coffin Texts we can find many mentions to that practice, as for instance: “…I make up to you a green eye of Horus in your face [20], “green make-up and black make-up I give you the eye of Horus, black and white…they will lighten your face [21].

Giving the make-up is a synonym of giving the Udjat eye. According to Z. el-Kordy, “the offering of the make-up was a way of making the full moon to come back and avoiding the cosmic disorder”, so it was a rite with lunar nature[22]. In the Egyptian funerals it symbolized the victory of Horus over Seth and the offering of the healed eye (Udjat eye) to the deceased, who will come back to life as did Osiris in the legend.

We have seen that in the Egyptian funerary texts to cut the s3mt was related to the healing of the eye of Horus and with the shave of the two mourners. The Egyptian iconography shows us the offering of the make-up (Udjat eye) after the Opening of the Mouth ceremony and made by a mourner without mane of hair. And also many tombs decoration show the two mourners at the end of the funerary ceremony with no mane.

Everything points to an Egyptian funerary custom of shaving or cutting a piece of hair of the two mourners in the role of Isis and Nephtys. But, when?


[1] Pap. Louvre I, lines 49-52.

[2] Pap. Louvre I, line 51.

[3] G.Durand, 1979, p. 285.

[4] Songs…, 10, 3. For some scholars, the writing of the Osiris’ nameWsir     means “the place of the eye” (W.B. Kristensen, 1992, p. 17).

[5] W.C. Hayes, 1939.

[6] Wb V, 596.

[7]Sobekmose-inscripción

[8] Pyr., 728.

[9] Pyr., 2002 a.

[10] Wb III, 53, 15.

[11] Pyr., 93.

[12] Wb III, 53, 21.

[13] H. Kees, 1925, p. 6.

[14] H. Kees, 1925, p. 8. Also that made H. Kees think that the lock of hair in the head of the bald of Heliopolis was related to the girl Hwnt (H. Kees, 1925, p. 6)

[15] TT 63.

[16] TT 100.

[17] S. Hodel-Hoenes, 1991, p.130

[18] Pyr., 54b-55.

[19] Pyr., 609.

[20] CT  VII, 936.

[21] CT  VII, 934.

[22] Z. el-Kordy, 1982, p. 201.

The Hair sm3 and the Healing of the lunar Eye in Ancient Egypt. Part II: The damaged Eye of Horus.


The god Thoth. Relief from the ptolemaic temple in Deir el-Medina. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

The god Thoth. Relief from the ptolemaic temple in Deir el-Medina. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

We find already in the Old Kingdom the belief of Thoth being the god who healed the injured eye of Horus with sputum:

He has come with that one that spits the hair (sm3), for his hair (sm3), which is sick at the beginning of each month and sick[1] at the beginning of middle month[2].

This passage belongs to a chapter of the Pyramid Texts which mentions two lunar festivities (3bd[3] and smdt(?)[4]); they are Helioplitan celebrations with some rituals for the reconstruction of the lunar eye, to give it back the health[5]. These festivities appear also in the Coffin Texts when the deceased has to be transformed into Thoth:

“…this N. is the one who makes the rite ibd (the second day of the month) and he is the one who controls the rite nt (fifteenth day of the month).The plait of hair of Horus is on the hand of this N. in the Thoth’s entourage…“ [6] (important to remember that chapters 167 and 674 mention mourner’s hair sm3 joint with two lunar festivities: snwt and dnit).

Egyptians considered equal the lunar eye and hair sm3, and we will see that many times. After spitting at the hair sm3, chapter 133 says how the deceased gets up triumphant, it seems that after healing the eye, he could rebirth again. In chapter 164 again the act of spitting at the hair sm3 is a healing action, here the god spits first over the shoulder. According to P. Barguet the passage relates the healing of the Osiris’ injured shoulder and hair sm3, that is, the lunar eye[7] ; the chapter mention mutilations that have happened in the myth of Osiris and that have been solved after the battle.

In chapter 610 the healing is over the hair sm3 of Atum and also over Hdd. In Egyptian mythology the moon, that is, the Udjat eye, is one of the eyes of Atum, the other one was the sun. Hdd is a name coming from the verb hd, which means “attack”[8]. It is a 2-lit. verb with second radical geminated in perfect passive participle. So, the meaning of hdd could be “attacked”, “the one who has been attacked”. This way, Hdd would be personifications of the attacked eye of Horus, hence the need of refreshing it for its cure. But it is also interesting to notice how in chapter 667 the healing of the hair sm3 is at the same level of offering a leg and giving breath, both gestures for giving life.

Finally, we find a very visual moment in all that process of healing the damaged lunar eye. We have translated chapter 335 as the action of raising the hair from the Udjat eye. P. Barguet considered that m was an equivalence preposition, so for him the text was saying that the hair Sny was the same Udjat eye. But if we take preposition m as “from”, the passage makes more sense. It would be describing the gesture of moving the hair away from the lunar eye for healing it, and also from the face for allowing seeing the light after the darkness.

Falcons have an excelent vision. In the image a Lanner Falcon. Photo: www.ibc.lynxeds.com

Falcons have an excelent vision. In the image a Lanner Falcon. Photo: http://www.ibc.lynxeds.com

In Ancient Egypt (as many cultures) the eye, as the vision organ, symbolizes the light and its disappearance or mutilation is a synonym of darkness. The sacrifice of the eye and its following recovery supposes a regenerating act, in the same level of creation after the chaos. Restitution of vision means access to light after the darkness of the death.

We have already seen in chapter 533 how the face of Hathor gets visible and clear after separating the two lateral ringlets, opening them as if they were curtains the deceased can see the full moon. When moving the hair Sny away from the face allows healing the eye and makes the Udjat eye visible, the healthy eye, that is, the full moon. On the other hand, we know that hair Sny is similar to hair sm3, the same hair that did not allow to see the brightness and could be a symbol of darkness and shadows[9]. The one who moves the hair away from the eye is Thoth because, according to the Egyptian legend, he is the lunar god who heals the lunar eye after the fight against Seth.

The connection between the hair and the eye of Horus is clear, but if Thoth spits over the hair sm3 for healing the eye, this one cannot be the Udjat eye (the healthy one), but the damaged eye of Horus, which in Egyptian was nknkt[10] or nkkt[11] and who needs a cure for becoming the Udjat eye.destacada 24de junio Once again we find the hair with a negative nuance; we have seen previously that the hair sm3 was a symbol of the chaos, the primeval waters, it was the Nun that dominated the world before the final creation. H. Kees considered that the hair sm3 in the context that concern us could be the damage suffered by the lunar eye[12], which makes the darkness of the night; in the same way that the hair sm3 over the faces of the mourners covers their eyes and they cannot see. So, to split over the hair sm3 would eliminate that damage, in the same way that to move the hair away from the face means to see the light.

The god Seth. Relief from a block in the Open Air Musuem of Karnak. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

The god Seth. Relief from a block in the Open Air Musuem of Karnak. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

The hair sm3 would then symbolize in Egyptian belief the disorder dominating during the fight between Horus and Seth. This combat is full of sense, since, as says J.E. Cirlot, the fight is the “primeval sacrifice”[13]; it is the combat between two apposite forces, and it contributes to stimulate the vital energy, whose result is the victory of the order over the chaos. This victory means the world creation, and the winner goes out from it as a hero with an extra power. In the Egyptian funerary context that meant the resurrection of the deceased, the access to the light to his new life.


[1] The word nqm, parallel to “sick”, in reality designates a “bad property of the hair”(Wb II, 344, 3).

[2] Pyr., 521.

[3] Wb I, 65, 10.

[4] Wb IV, 147, 1.

[5] S. Ratié, 1984, p. 179.

[6] iw dnt irt ¡r Hr(y)-a n N pn m smswt DHwty CT  IV, 277.

[7] P. Barguet, 1986, p. 377, n. 10.

[8] Wb II, 504, 15.

[9] According H. Kees, Sni and  sm3 have both the same relationship with the lunar legend (H. Kees, 1925, p. 8).

[10] Wb II, 347, 6.

[11] Wb II, 347, 9.

[12] H. Kees, 1925, p. 8.

[13] J. E. Cirlot, 1991, p. 282.

The Hair sm3 and the Healing of the lunar Eye in Ancient Egypt. Part I: Chapters in Coffin Texts.


We have seen how the reading of the Coffin Texts shows many different aspects of hair related to renovating practices or regenerating symbols. The main symbol of renovation, resurrection and regeneration in Egyptian religion was the Udjat eye. The eye of Horus, injured during the fight against Seth, was identified with the moon, and the process of the increasing from crescent to full moon was assimilated with the combat between both gods.

Eye of Horus, the falcon god. Detail from an image of Horus in the tomb of Roy in Dra Abu el-Naga. XVIII Dynasty. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

Eye of Horus, the falcon god. Detail from an image of Horus in the tomb of Roy in Dra Abu el-Naga. XVIII Dynasty. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

The full moon was the evidence of final victory of Horus over Osiris’s murderer, which finished with the resurrection of Osiris as king of the Hereafter.

Many chapters of the Coffin Texts mention the hair sm3 in an Osiris context of healing. Let’s have a look of each and deduce some ideas:

  • Chapter 133:

“Those ones who are in their temples they blink and make the Great One. The Great One belongs to me; the eye of the Great One belongs to me. I have spitted[1] over the hair sm3 of Sw[2] for his healing.

chapter 133

 Everything has been given to me, I feel triumphant, and I stand up triumphant. I have created all my family, for whom I have spoken. I am Re, the sun’s father”

  • Chapter 164:

“…I treat the great god because of his harm

Which one is the suffering of the great god?

It is his head, his shoulder and his leg.

I came for spitting in his shoulder, for refreshing the hair sm3

chapter 164

And for healing the two legs of the great god…”

  • Chapter 610:

« … This N. has spitted over the hair sm3 of Atum, he has refreshed Hdd[3]

chapter 610

 Shu and Thoth, beloved, being together behind the great god, Shu and the hair sm3…this N, has spitted (over) the hair sm3, this N has refreshed his vertebra. It is a medicine inside the body of this N…[4] »

  • Chapter 667:

« …He has spitted (over) the hair sm3

chapter 667

He carries a leg and he gives breath to who does not have. This N has brought his ba soul; his has taken his power and magic ».

  • Chapter 335:

“…I have recovered the eye after it was damaged the night of the combat between the Two Fellows[5]. I have raised the hair from the Udjat eye when he was furious

chapter 335

Who raises the hair from the Udjat eye? Who is the Udjat eye in his moment of anger?

It is the right eye of Re and Thoth is the one who raises the hair from it… »

chapter335thoth

 We find a common denominator: the hair, mainly sm3, but in one case also Sni, is linked somehow to the Udjat eye, it gets involved in fight and suffers damage; in the mythic sphere this hair is treated and healed with a spit.

 


[1] iw sDm.n.f is a narrative tense and it stress a very important fact of the story.

[2] According to Barguet, it is the city of Seth in the Heracleopolitan nome (P. Barguet, 1986, p. 256, n. 6)

[3] “The attacked one”, eye of Horus?

[4] Healing properties of saliva.

[5] Horus and Seth.

Hair and Death in Ancient Egypt. First Summary.


Hair and mourning women. Summary

According to what we have seen in the category « Hair and Mourning Women » we can mention some main ideas:

  • Mourners in Ancient Egypt made two gestures: Nwn: to cover their faces with their hair sm3 (in some cases is Snw) and nwn m: to pull their front lock of hair swt. Both are a way of showing despair and sadness.

    Mourning woman of Minnakht's tomb. www.1st-art-gallery.com

    Mourning woman of Minnakht’s tomb. http://www.1st-art-gallery.com

  • The hair over the face symbolized the darkness of the death into which the dead is sunk; it remembered the chaos in the primeval state of creation, so the Nwn gesture symbolized the Nun, the primeval waters.
  • Egyptians assimilated the hair sm3 to vital elements as breath, vegetation and water. So, to give the hair sm3 with the nwn gesture was a propitiatory practice, the hair became an instrument for sending vital energy to the deceased.
  • The heir was an important figure for the deceased’s resurrection in Ancient Egypt belief. As in the Osirian myth, Horus was the avenger who restored the cosmic order. For that reason the dead had to get again his virility. The nwn gesture in funerals could be a way of symbolizing the mythical copulation through which Osiris recovered his virility and Isis could conceive Horus.

    Funerary stele of Lady Taperet with an image of Nut in nwn gesture. XXII Dynasty. Musée du Louvre. Photo: www.nybooks.com

    Funerary stele of Lady Taperet with an image of Nut in nwn gesture. XXII Dynasty. Musée du Louvre. Photo: http://www.nybooks.com

  • The deceased, as Osiris and as a reborn, became Nut’s son. This goddess also made in the mythic sphere the nwn gesture. In funerary ceremony, the nwn gesture that the mourners made with the hair would remember the posture of Nut, as sky goddess, when bearing Osiris.

Locks, Plaits and Ringlets. Summary

The main ideas of the second category are:

The goddess Hathor with lateral ringlets. Column from the temple of Khnum in Elephantine Island. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

The goddess Hathor with lateral ringlets. Column from the temple of Khnum in Elephantine Island. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

  • The deceased was welcome to the Hereafter by Hathor, lunar goddess whose face is flanked by the two ringlets wprty. When she received the dead one these two ringlets opened and let see her face; that symbolized to see the light of the full moon in the night sky and it was the culmination of the lunar resurrection for the deceased, in the same way the full moon in the Osiris myth meant the resurrection of the god.
  • Egyptians identified the plaits Hnskt with lunar elements as horns (an image of the crescent) and snakes (which regenerates regularly), and also helped in that lunar resurrection.

    The god Khonsu with side lock. Relief from the funerary temple of Seti I in Dra Abu el-Naga. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

    The god Khonsu with side lock. Relief from the funerary temple of Seti I in Dra Abu el-Naga. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

  • The lock of hair s3mt seems to be also identified with the first moments of life and the childhood of the moon (it would be the side lock of children), so it was as well an element for contributing to the lunar resurrection of the dead. It also seems to have a negative aspect, since it was maybe identified with the evil which threats the dead one and which suffers an ablation for allowing the deceased to get back to life.

The Plait hnskt in the Coffin Texts.


Ancient Egyptian religion show us how rich was ancient Egyptian thought. They converted common things into special elements able of helping the deceased to get to a new life. There is another aspect of the hair which had a very strong symbolic meaning. The Coffin Texts mention plaits hnskt as an element related to two concrete things: horns and snakes, and both in a context where the dead starts his regeneration.

In chapters 181 and 218 the text mentions an action located in a celestial context where the deceased going forward occident is

“the bull of the plait”[1] ink ka hnsktyand « the bull, lord of the plait »[2] [3].

wsirpakanbhnskt

Both chapters are describing the deceased in a lunar shape. To use the image of a bull for it is not a random choice. It comes from the fact that the bovine horns, due to its shape, are a symbol of the crescent of the moon[4]. That is why in the glorification ceremony in Papyrus Louvre 3079 we read: “Oh! The one, who appears as the moon, bull, which rejuvenates himself in the sky every day!” [5]. Horns are the image of the first quarter of the moon, and therefore they symbolise the evolution of the star from the moment it starts its regeneration.

Comparison of crescent (photo: www.channing.info) with the horns of a bull. Relief from a block in the Open Air Museum of Karnak. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martíni.

Comparison of crescent (photo: http://www.channing.info) with the horns of a bull. Relief from a block in the Open Air Museum of Karnak. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

The connection between bull and moon explains why in the Songs of Isis and Nephtys Osiris is called “bull which fertilizes the cows[6]. Sometimes “the bull of the stars” was assimilated to kA-mwt.f (“the bull of his mother”)[7]; the one who fertilizes his mother is father and son at the same time, this way he grants in the same person the present and future continuity[8]. We are facing the deceased Osiris, the one who impregnates Isis (she, who is mother and wife at the same time) and who is son (as newborn-resurrected) and Horus father.

Amon-Re Kamutef. Relief from the temple of Karnak. XIX Dynasty. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

Amon-Re Kamutef. Relief from the temple of Karnak. XIX Dynasty. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

As previously, chapter 219 relates how the deceased travels from East to West and on a boat he crosses the lakes of the horizon. In this context he says:

“…I cross the lakes of the horizon.

I go down in them in (or with) the eggs,

 I go out from them with snakes.

I took over their souls;

I pulled their plaits out…”[9]

Ipulledtheirplaitsout

 Hnkst is a parallel of hnskt. And A. Erman and H. Grapow translate hnksty as plait as a synonym of snake, due to the likeness between both[10].

It seems that to take the souls from the egg and pull the plaits out are on an equal footing, as if the text were describing the act of going out with the snakes. Making that, the deceased catch the life that is inside the eggs, one of the main life centres; this life would be symbolised in those snakes and/or plaits of hair. The dead would go out from the egg (the rebirth) in the same way Osiris went out from the Nut’s womb with the ureus[11]. We would be facing two different forms of saying the same thing: the deceased’s rebirth.

On the other hand, the snake is a lunar animal par excellence. For ancient Egyptians this animal was a symbol of cyclic and temporary transformation (as it was the moon), of fecundity and perpetuity.

Furthermore the word Hnskt is linked with the celestial sphere. The word for Horus (Hr) is also the word for “face” (Hr); we could deduce from that an image of the sky as a face, maybe the face of Horus. The moon and the sun would be the two eyes, while the hair would be the firmament’s supports. Already in V and VI dynasties the Pyramid Texts tells how the plaits Hnskwt of the face of Horus were considered the abode the his four sons[12]; and the Pyramid Texts of king Ounas mentions four ancient spirits who lived in the plaits Hnskwt of hair of Horus and were at the eastern part of the sky holding their sceptres[13].

Horus and his four sons. Painting from the tomb of Roy in Dra Abu el-Naga. XVIII Dynasty. Photo: Mª Rosa Valdesogo martín.

Horus and his four sons. Painting from the tomb of Roy in Dra Abu el-Naga. XVIII Dynasty. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.


[1] CT III, 181

[2] In coffin L1Li instead of “plait” it has the word “horns” hnwty.

[3] CT III, 218

[4] G. Durand, 1979, p. 75.

[5] Pap. LouvreI. 3079, cols. 84-86.

[6] Songs…3,6

[7] In the New Kingdom it was an epithet of Amon.

[8] Ph. Derchain, 1962, p. 33.

[9] CT III, 219

[10] Wb III, 121, 2.

[11] See post about nwn gesture and Nut.

[12] E.A.Wallis Budge, 1969, vol. I, p. 466.

[13] E.A.Wallis Budge, 1969, vol. I, p. 157.

Hair, Hathor and Moon.


Joint with the hair, we have seen now two new important elements which we cannot ignore: Hathor and light. Hathor is mentioned as the « guide of the boat, who keeps ropes kasu in front of the rudder in the West ways… », she is « the lady of the light, who guides the Big One who is tired ». Hathor and light means that the text is referring to the lunar Hathor, the guide during the night.

According to an Egyptian tradition, Hathor was patroness of deceased[1]; she was a goddess that very soon became the goddess of The West and the imagery put her on the flank of the mountain, the place of the sunset and where the dead ones got into the Underworld[2].

The goddess Hathor in the flank of the west mountain ready for receiving the dead. Painting from the tomb of Shuroy in Dra Abu el-Naga. XIX Dynasty. Phot: Mª Rosa Valdesogo Martín.

The goddess Hathor in the flank of the west mountain ready for receiving the dead. Painting from the tomb of Shuroy in Dra Abu el-Naga. XIX Dynasty. Phot: Mª Rosa Valdesogo Martín.

Religious texts show that from very soon Hathor was a goddess who received the dead[3], who sheltered him[4], who helped him in reaching the eternity[5]; in the Afterlife the dead was in the entourage of Hathor[6] and she was the main one in the necropolis, that is why one of her epithets was “Hathor at the head of the Necropolis”[7]. Hathor helped the dead to go up to the sky, the same sky where she is guardian and that is his own body as celestial cow. In fact, the Egyptian name Hathor means « The house of Horus » [8].Hathor's name

Hathor grants the dead be sitting in the sky, that according to E. Drioton would be a lunar paradise[9], so a night sky. Not only Hathor has a relationship with the moon, with the night sky and with Horus[10], she also is connected somehow with the Udyat eye[11]. There are several examples of Hathor with a lunar character, so she is the “left eye of Re” [12], the “eye of Re in the sky during the day and the eye of Horus which makes the darkness bright” [13].

It is well-know the relationship between cattle and the moon, because the horns are assimilated to the crescent quarter. This aspect contributes to that image of Hathor as a sky goddess, which exist in Ancient Egypt from the Predynastic period.

Cow-head palette from Gerzeh. Predynastic period. Photo: www.touregypt.net

Cow-head palette from Gerzeh. Predynastic period. Photo: http://www.touregypt.net

We see it clearly in the cow-head palette from Gerzeh in Cairo Museum with the image of a cow rounded with stars making a very ancient image of a celestial cow[14].

But Hathor, is mainly a mother goddess, a celestial cow whose main role is feed people and gods and, so that, has the faculty of giving the life[15]. Maybe that is the reason why, as a mortuary divinity, Hathor also took part in the deceased’s resurrection and was assimilated with Isis[16].

The maternal nature of the cow makes that animal a symbol of rebirth. In this sense Hathor should be consider as a manifestation of the primeval mother[17]. Because “horns of cattle, that characterize great fecundity gods, are the emblem of the divine “Magna Mater[18] and because moon and fertility go together.

Hathor, as lunar deity, is also guide of the boat and she maintains the ropes. In this regard we consider interesting to refer to chapters 404 and 405 in the Coffin Texts, where the bow rope is assimilated to the braid of Isis. It is the night boat, which carries the deceased when he revives during the night, so it is the moon. The shape of the boat could remember the quarter of the moon, so the boat crescent-shape will be one of the first means of transport[19] in Egyptian culture, as it will be for the dead once he will be in the Afterlife.

In fact, the usual head-dress for lunar deities is a full moon over a crescent, in the same way the deceased reborn as a full moon will travel in the Hereafter in the lunar boat, identified with the crescent.

Head-dress of Khonsu with full moon over the crescent. Relief from the temple of Khonsu in Karnak. XIX Dynasty. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

Head-dress of Khonsu with full moon over the crescent. Relief from the temple of Khonsu in Karnak. XIX Dynasty. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

So, what we are facing is a lunar rebirth. In that rebirth we have seen the important role of the hair element. The feminine hair appears related to water, maternity, sexuality…and also now to the moon.  If hair is related to water and moon, the lock of hair swt in mourning should also have a connection with the lunar resurrection of the dead, with the goddess Hathor in her lunar nature, as guide of the boat (crescent of the moon) in the dark of the night sky.

Hathor capital. Bahr el-Yussef museum. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

Hathor capital. Bahr el-Yussef museum. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

So, we have the mourners and /or the locks of hair swt in the moan, that is, mourning on earth during the funerals while the goddess Hathor in her lunar nature is in the night sky with her both ringlets on each side of her frontal face;  Hathor  is a grant of the deceased’s resurrection and she guides the boat, which bow rope is the braid of Isis. In the funerary ceremony the two locks of hair of the mourners could be the announcement of the lunar resurrection.


[1] E. Drioton, 1985, p. 188.

[2] A. Erman, 1952, p. 50.

[3] Pyr. 1026.

[4] CT VI, 769.

[5]CT V, 398.

[6] LdM, 144.

[7] S. Allam , 1963, p. 67

[8] S. Allam, 1963, p. 99

[9] E. Drioton, BiOr 15, p. 189.

[10] A. Mariette, 1875, IV, 77 a; en Ph. Derchain, 1962, p. 46.

[11] CT VI, 670.

[12] A. Mariette, 1875, I, 112, 7(A).

[13] A. Mariette, 1875, VI, 144, 2-3(J).

[14] According to F. A. Hassan it could represent Orion (F. A. Hassan, 1992, p. 314).

[15] One epithet for Hathor is “Mistress of Life” (A. Mariette, 1875, I, 26 f.).

[16] According to a version of the Osiris legend, Isis lost her head and Thoth replaced it with a cow’s head (Pap. Sallier IV). In addition, sometimes Hathor is called with the epithet of “Beautiful One of Osiris” (A. Mariette, 1875, VI, 3, 3).

[17] F. A. Hassan, 1992, p. 315.

[18] M. M. Eliade, 1970, p. 146.

[19] G. Durand, 1979, p. 238.

The sexual Meaning of Hair in Ancient Egypt Funerals. Part I.


We already know the relationship between mourning and hair and the connexion it has with the Osiris legend. A very important part of that myth is the episode when Osiris recovers his virility. According to the legend, once the different parts of Osiris corpse were found and the body was restored, Isis put herself over her husband’s body and conceived the posthumous son Horus. Thanks to that act the cosmic order was again established; Horus became the king of Egypt and Osiris resurrected as the king of the Hereafter.

Isis as a kite is over the body of the dead. Statuette of prince Tutmosis, son of Amenhotep III. XVIII Dynasty. Altes Musuem (Berlin). Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

Isis as a kite is over the body of the dead. Statuette of prince Tutmosis, son of Amenhotep III. XVIII Dynasty. Altes Musuem (Berlin). Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

In a coffin found in Gebelein and dating from the XIII Dynasty, there is a vignette with both women assisting the dead, over him is bending a feminine image.

A female figure is bending over the dead. Scene in a coffin from Gebelein. XIII Dynasty.

A female figure is bending over the dead. Scene in a coffin from Gebelein. XIII Dynasty.

Already in the 50’s Chr. Desroches-Noblecourt considered that the goal of this gesture was to give back the virility to the mummy[1]. In fact, the Pyramid Texts show that in the Old Kingdom Isis and Nephtys were considered the responsible ones of regenerating the deceased’s faculty for fertilising[2]. The Egyptian iconography has several examples of the copulation of Isis and Osiris; Isis as a kite[3] put herself over the phallus of her husband, and she assures the conception of the son who will avenge the murder of his father; also literature has many examples of that episode:

I am your sister Isis. No god and no goddess have done what I have done. I have performed the procreation, although I am a woman alone, for making your name to endure on earth. Your divine semen was inside my womb and I put it over the earth, this way he can spread your image. He is healthy, although you suffer. He must send the violence to those who had caused it. Set succumb to his knife. Fellows of Set succumb because of Set. The throne of Geb is yours. You are his beloved son…”[4]

 In some tombs of the Middle Kingdom were found some figurines maybe used for restoring the virility to the dead. According to Chr. Desroches-Noblecourt, these figurines evocate a young femininity and with no visible effects of maternity; so, they would not be images of fecundity, but of eroticism[5]. That premise would send us to what we exposed formerly (see post of 27th May) about the two mourners in the roles of Isis and Nephtys; we think that these two women should have been mother yet. It looks as if these figurines were also put in tombs of New Kingdom for restoring the ka of the dead[6].

In chapter 991 of the Coffin Texts we could read how the dead is “the one who fertilises the mourners” (see post of 21rst May) and in The Songs of Isis and Nepthys there are several allusions to that matter; many times Osiris is “the lord of the sexual pleasure”[7], “the lord of the love [8], “bull that fertilises the cows[9]. We also read in that text: « you give the life over the woman[10], so, « you impregnate her »; it is the same meaning as we read in chapter 991 of Coffin Texts. In the Songs of Isis and Nephtys Osiris is also called « the one who engenders » [11] and the mourners ask him to have sexual relations:

“Copulate you with us as a male” [12].

“Copulate you with your sister Isis[13].

 There is a very meaningful sequence: 

“Lord of the sexual pleasure,

¡Oh! Come to me;

Be in union the sky and the earth”[14].

 In the mythic sphere the primeval union is the one between earth and sky (in Ancient Egyptian cosmogony between Geb and Nut); it is the moment of the Creation, symbolised by the sexual act because it contents the power of generating life. This reflexion makes us think of orgy as a sexual celebration; in many cultures orgy is a synonym of agricultural fecundity; it is an act in favour of life for stimulating new births; and there is also a bond between vegetation and eroticism.


[1] Desroches-Noblecourt, 1953, p. 43.

[2] Pyr., 366, 628 a, 631 b, 632 a-d and 123-125.

[3] Roeder, 1960, p. 180.

[4] Pap. Louvre, 3079; Roeder, 1960, p. 182.

[5] Desroches-Noblecourt, 1953, p. 18. However she accepts the idea of the virginity of the two mourners representing Isis and Nephtys.

[6] Desroches-Noblecourt, 1953 p. 39.

[7] Songs…1,23; 12,8.

[8] Songs…3,5.

[9] Songs…3,6.

[10] Songs…14,27.

[11] Songs…3,26.

[12] Songs…2,9.

[13] Songs…5,25.

[14] Songs…12,8-9-10. There are allusions to that matter in 7,4; 12,11-12; 12,16.

 

 

Hair and Death in Ancient Egypt: Parts of the contents.


The work has four main parts:

1) The first one is dedicated to the gesture of shaking the hair made by mourners in Ancient Egypt.

Two women shaking their hairs. Relief from the Red Chapel of Hatshepsut in Karnak. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín

Two women shaking their hairs. Relief from the Red Chapel of Hatshepsut in Karnak. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín

Using the written documents and the iconography, this subject is treated from the practical and symbolic point of view, since I write about the symbology of hair for better understanding that gesture in the funerary context.

2) In the second part I tackle four different aspects of the hair:

  • the lock of hair swt
  • the braid Hnskt
  • the two curls wprty
  • the long hair (mane)  Samt

All speeches here are about these forms of hair from a symbolic perspective, which is always related to regeneration concept, so important in Ancient Egypt.

3) The third part of the work contemplates the relationship between the hair and the Udjat eye (Eye of Horus)Udyat Eye. At the end of the funerary ceremony the delivery of the Udjat eye means the resurrection of the deceased, assimilated to the god Osiris. In this last step the presence of the hair is very relevant, and to analyse it in third place is helpful for understanding much better the final of the funeral.

4) Once I have seen evidences in Ancient Egypt of a lamentation rite with the hair as the main element, I wanted to know in which moment of the funeral it took place. Reading between the lines the funerary texts and the iconography, we could think that the mourning rite was carry out in some moment during the “Opening of the Mouth” ceremony, a group of practices made in front of the mummy or the statue of the dead.

Women mourning beside the mummy. Tomb of Roy in Dra Abu el-Naga. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

Women mourning beside the mummy. Tomb of Roy in Dra Abu el-Naga. Photo: Mª Rosa Valdesogo Martín.

The two mourners representing the goddesses Isis and Neftis could be in charge of renewing gestures with their hairs for helping the deceased’s regeneration.